Как стать переводчиком и куда пойти учиться чтобы получить диплом переводчика? Начну с главного: мне кажется, что профессиональные переводчики служат некими «проводниками» культур между разными народами, поддерживая между ними непрерывную связь. Многие известные писатели: Александр Сергеевич Пушкин, Борис Пастернак, Корней Иванович Чуковский, Борис Заходер,... Continue reading →

  Коммуникативный метод   Коммуникативный метод стоит на первом месте среди наиболее часто используемых методов обучения иностранным языкам. Можно встретить другое название метода -«оксфордский» или»кембриджский» (для английского языка) по названию известных британских университетов, где были разработаны основы этого метода. Коммуникативный метод используется сегодня для преподавания... Continue reading →

Исследование области машинного перевода (МП) как части компьютерной лингвистики началось в 1950 — 1960-х годах. Вначале предполагаемой целью был автоматический перевод всех видов документов на уровне качества равного лучшим переводам, сделанным человеком. Но вскоре стало очевидно, что эту цель в обозримом будущем... Continue reading →

Метод запоминания английских слов помощью звуковых ассоциаций Рекомендации Несколько советов о том, как сделать придуманные Вами сюжеты наиболее запоминающимися: —Придумывайте яркие, необычные сюжеты. Такие, которые вряд ли могли бы произойти в обыденной  жизни. Старайтесь придумывать сюжеты максимально НЕобычными и НЕлогичными. —... Continue reading →

Знание одного или нескольких иностранных языков может быть полезным в ряде профессий. Для некоторых видов профессиональной деятельности таких как устный перевод, письменный перевод, преподавание языков, языковые навыки являются одним из главных требований. В других же областях востребованы квалификации со знанием иностранного языка. Например,... Continue reading →