Вот некоторые из наиболее часто используемых слов и фраз в авиационной отрасли. Очевидно, что английский язык не заменим, если мы имеем дело с международным бизнесом. Поэтому бортпроводники должны понимать и употреблять слова, используемые в этой области. Регистрируете ли вы пассажиров на рейсы, осуществляете досмотр багажа, или же сами являетесь пассажиром – этот раздел поможет вам узнать важные слова и выражения, которые используются в отрасли авиаперевозок. Приятного изучения!
|
Слово |
Значение |
Пример употребления |
| airfare noun |
Стоимость авиабилета | The cost of your meal is covered in your airfare. |
| aisle noun |
Проход между креслами | Please keep your bags out of the aisle so that nobody trips. |
| aisle seat noun |
Место у прохода | I’ll give you an aisle seat in case you need to walk around with the baby. |
| assist verb |
помогать | Please wait until everyone is off the plane so that we can assist you. |
| baggage noun |
Багаж, сумки, чемоданы и т.д | I’m afraid your baggage got on the wrong airplane. |
| baggage, luggage claim noun |
Место выдачи багажа | The announcement will direct you to the correct baggage claim. |
| blanket noun |
плед | If you feel cold I can get you a blanket. |
| boarding pass noun |
Часть билета, которая отдается члену экипажа при посадке в самолет, посадочный талон | Your must present your boarding pass at the gate. |
| bumpy, rough adj |
Турбулентный, тряский | It might be a bumpy ride because we are flying through a storm. |
| cabin noun |
Салон самолета | There is no smoking allowed inside the cabin. |
| call light noun |
Световой сигнал вызова | If you need anything, just press the call light. |
| captain noun |
Командир Воздушного судна | Would the kids like to go and meet the captain? |
| charter noun |
чартер | If you take a charter it will cost you half as much. |
| cockpit noun |
Кабина экипажа | We aren’t doing any more tours of the cockpit because it’s almost time to land. |
| comfortable adjective |
Комфортный, удобный | Because you have long legs you might be more comfortable in an aisle seat. |
| complimentary adjective |
Бесплатный | We offer complimentary coffee or tea, but you have to pay for alcohol. |
| co-pilot noun |
Помощник командира, второй пилот | If the captain gets sick the co-pilot can take over. |
| domestic adjective |
Внутренний | You should be at the airport two hours ahead of time for domestic flights. |
| emergency exit noun |
Аварийный выход | Are you comfortable sitting next to the emergency exit? |
| e-ticket noun |
Электронный билет | You will need to present your identification along with your e-ticket. |
| excess baggage noun |
Багаж сверх установленной нормы | You can either pay for your excess baggage or leave one of your bags behind. |
| first-class noun/adj |
Первый класс | When you sit in first-class you get a better meal to eat. |
| gate noun |
Выход на посадку | Gate 3B is down this hall and to your right. |
| headset, earphones noun |
Наушники | We will be coming around to sell headsets for five dollars. |
| international adj |
Международный | For international departures, go up one level. |
| jet lag noun |
Синдром смены часового пояса | I’m used to travelling now. My body doesn’t suffer from jet lag anymore. |
| land verb |
Посадка | We will be landing in Tokyo in approximately ten minutes. |
| life vest, life jacket noun |
Спасательный жилет | Please take a moment to locate the life vest under your seat. |
| motion sickness noun |
Укачивание | There is a paper bag in front of you in case you experience motion sickness. |
| overbooked adj |
Избыточная бронь | The flight is overbooked. Four of our passengers will have to wait for the next flight. |
| overhead bin/compartment noun |
Багажная полка | You’ll have to put your bag under your seat because all of the overhead bins are full. |
| over-sized baggage adj |
Негабаритный багаж | Infant car seats and sporting equipment can be picked up at the over-sized baggage counter. |
| oxygen mask noun |
Кислородная маска | Put your oxygen mask on first before putting one on your child. |
| passport noun |
Паспорт | Please have your passport out when you go through security. |
| pilot noun |
Пилот | The pilot is circling over the airport until it is safe to land. |
| refreshments noun |
Напитки и еда | It’s a short flight, so we will be serving refreshments but not a meal. |
| row noun |
Ряд | You are in seat B of row nine. |
| runway noun |
Взлётно-посадочная полоса | The plane almost missed the runway because it was such a bad storm. |
| seatbelt noun |
Ремень безопасности | Please remain in your seats while the seatbelt light is on. |
| steward (male), stewardess (female), flight attendant, air host noun |
Стюардесса, стюард, бортпроводник | Ask one of the stewardesses for a pillow if you’re tired. |
| stopover noun |
Промежуточная остановка | It’s not a direct flight. We’re making one stopover in Toronto. |
| take off noun/verb |
Взлет | We are next in line to take off on this runway. |
| taxi in, out verb |
Заруливать/выруливать | Please remain in your seats until we taxi in to the gate. |
| touch down verb, noun |
Посадка | That was a very smooth touch down. |
| turbulence noun |
Турбулентность | This turbulence should only last a few minutes. |
| wheelchair noun |
Кресло-коляска для инвалида | A steward will take you to the gate with a wheelchair. |
| window seat noun |
Место у окна | If your child wants a window seat I can move you back a row. |