Ссылки на сайты, помогающие изучить иностранный язык

На данной странице находятся ссылки на различные ресурсы Интернет и программные продукты, которые имеют отношение к изучению иностранных языков.

Переводчикам и лингвистам:

Город переводчиков – сайт для переводчиков различного масштаба.
Перлы переводчиков – online примеры неправильного перевода.
Ложные друзья переводчика – «ложные друзья переводчика» при переводе с английского на русский по данным рассылки ruslantra.
Союз переводчиков России – материалы о Союзе переводчиков России (СПР).
Лингвофорум – форумы по лингвистике, индоевропейским и семитским языкам.
Семьи языков – таблица с информацией о семьях и группах языков.
Биржа переводов – вы всегда можете найти переводчика, заказать перевод и получить качественный результат.
General Language Resources – портал для профессиональных переводчиков.
xlation.com – портал для профессиональных переводчиков.
Полезные ссылки для лингвистов – коллекция ссылок на различные интересные материалы, словари, online библиотеки и т.п.
History of the English Language – графически отображенная история развития английского языка.
Ogden’s Basic English – портал по упрощенной версии английского языка.
KryssTal : Borrowed Words in English – список заимствованных в английский из других языков слов.
Constructed Human Languages – материалы по различным (в том числе, и по вымышленным) языкам.
Ethnologue, Languages of the World – очень подробный сайт о языках мира.
Латынь: крылатые фразы, афоризмы и выражения – авторитетное собрание афоризмов, крылатых фраз и изречений на латыни.
Словари:
Автоматический словарь Мультитран – online система для переводчиков с русского и английского языков.
LingVo-online – online версия словаря LingVo.
Для изучающих язык:

Free online language courses – Сайт для полиглотов и не только! Бесплатные онлайн-уроки по многим языкам. Здесь вы можете услышать как звучат слова на разных языках.
Языковой портал Ильи Франка – мультиязыковой проект Ильи Франка – книги на английском, немецком и других языках с дословным русским переводом.
Poligloty.net – Билингвы и полиглоты. Изучение языков детьми и взрослыми
Languages – коллекция ссылок для изучающих английский, французский, немецкий, итальянский и испанский языки.
Russian Studies at Bucknell University – изучение русского языка как иностранного.
Virtual Keyboard Gate2Home.com – виртуальная клавиатура для различных языков мира.
www.lingvisto.org – языковая энциклопедия”Лингвисто”.
Изучение языков – online помощь в изучении разных языков мира.
Бесплатные уроки для изучения иностранных языков – интерактивные уроки с запоминанием слов иностранных языков.
KryssTal : The 30 Most Spoken Languages in the World – 30 наиболее распространенных разговорных языков в мире.
An online guide to many languages – коллекция примеров произношения для различных языков.
Финский язык – online уроки финского языка.
Babel : arabic – online курс арабского языка.
Buber’s Basque Page – online коллекция ссылок по языку басков (Euskara).
Hungarian Language Course – online уроки венгерского языка.
Integral Dutch Course – online курс голландского языка.
Introduction to Greek – сайт для изучающих современный греческий язык.
Speakdanish.dk – online курс датского языка.
Learn Hebrew for free – FoundationStone – курс иврита online.
Circulus Latinus Panormitanus – один из лучших сайтов, посвященных современной латыни.
Lithuanian Language Lessons – online обучение литовскому языку.
Macedonian by Victor Friedman – online материалы по македонскому языку.
Basic Persian for the Whole World – online материалы по персидскому языку (фарси).
Polish Language Course – online курс польского языка.
An online Russian Reference Grammar – справочные материалы по грамматике русского языка.
Old Church Slavonic Online – online курс русского церковнославянского языка.
Samskrita Bharati’s – сайт для изучающих санскрит.
UACALI Turkish Lessons – сайт для изучающих турецкий язык.
Hindi Language and Literature – online коллекция ссылок по хинди.
All About Czech Language and Culture – портал о чешском языке и культуре.
Introduction to Swedish – введение в шведский язык.
Изучение и преподавание иностранного языка:
Московский лингвистический центр – обучение на курсах английского языка, французского языка в Москве, русский язык как иностранный.
Изучение и преподавание иностранных языков – online рекомендации тем, кто изучает и преподаёт иностранные языки.
The Seagull Guide (The most efficient way to study a foreign language) – советы по изучению иностранных языков, наиболее распространенные ошибки русскоговорящих в английском языке.
BBC – Languages – интерактивные online курсы иностранных языков.
LANGUAGES ON THE WEB – портал для изучающих английский и другие языки.
Foreign Language Learning – портал для изучающих иностранные языки.
Your Guide to Languages on the Web – огромная коллекция ссылок и материалов по языкам.
Английский язык:
An English Tutor – изучение английского языка, возможности самообразования в Интернет.
Английский язык: Ресурсы Интернет – различные материалы по изучению английского языка.
Speech Accent Archive – online архив аудиозаписей английской речи с различными акцентами.
American Dialect Society – сайт Американского диалектического общества.
English Accents and Dialects – online коллекция примеров акцентов английского языка среди англичан из разных частей Англии в разное время.
American English Pronunciation Practice – online аудиоматериалы по американскому варианту английского языка.
The Phrase Finder – фразы, высказывания, цитаты, клише на английском языке с их значениями и происхождением.
Self-Study Quizzes – большая подборка online упражнений по английскому языку.
EnglishPractice.com – online портал для изучающих английский язык.
Common Errors in English – разбор типичных ошибок в английском языке.
Online language learning with Net Languages – виртуальная языковая школа.
1st Intern. Collection of Tongue Twisters – очень хорошая подборка английских скороговорок.
Linguarama: Postscript Magazine – online журнал для изучающих бизнес-курс английского языка.
Basic Guide to Essay Writing – online инструкция по написанию сочинений на английском языке.
«Teaching Handwriting»g – online руководство по обучению английскому рукописному письму.
Grammar – online упражнения по грамматике английского языка.
Index to Grammar Materials – сайт по грамматике английского языка.
Education resources on the Internet– британская грамматика английского языка.
The Internet Grammar of English – неординарный подход к грамматике английского языка.
Modern English Grammar – постоянно обновляемая online грамматика английского языка.
Guide to Grammar and Writing – всеохватывающий портал по грамматике английского языка.
Randall’s ESL Cyber Listening Lab – большая коллекция аудиоматериалов по английскому языку различной сложности.
ThoughtAudio.com – бесплатные аудиокниги на английском языке.
The English Listening Lounge – частично бесплатная подборка отрывков разговорной английской речи различного уровня.
The History Channel – коллекция аудиозаписей выступлений известных людей нашей эпохи.
100 Most Often Mispronounced Words – online список ста наиболее часто неправильно произносимых слов в английском языке.
MnemoDrill – обучение английскому языку с помощью мнемонических примеров.
Vocabulary Quizzes – online упражнения на знание английских слов.

Программы:

Иностранные языки – самостоятельно! – сайт программа Open Book! для запоминания иностранных слов.
Полиглот 3000 – автоматический определитель языка, который предназначен для быстрого и корректного определения того на каком языке написан введённый Вами текст.
Free Translation – Im Translator for IE – plug-in for Internet Explorer (перевод online, экранная клавиатура, проверка орфографии, поддержка 40 языков).
Лингвистические программы – различные лингвистические программы.
LanguageCourse.Net – online обзор языковых программ и курсов.
Translation Memory. Автоматизация перевода – сайт фирмы ПРОМТ о машинном переводе иTranslation Memory для профессионалов-переводчиков.
FVords – программа для расширения словарного запаса изучающих английский язык.
English Trainer – тренажёр-экзаменатор для профессиональных переводчиков с выставлением оценки и большим количеством настраиваемых функций. Номер версии – это число имеющихся в программе заданий.

Испанский язык:
CursosDeEspanol.Ru – cайт для изучающих испанский язык.
BBC – Languages – Spanish – online курс испанского языка.

Итальянский язык:
Итальянский Язык.Ru – проект для самостоятельного изучения итальянского языка.
BBC – Languages – Italian – online курс итальянского языка.

Немецкий язык: 
Немецкий Язык.Ru – проект для самостоятельного изучения немецкого языка.
Учить немецкий – уроки немецкого языка на сайте радиостанции”Немецкая волна” с аудиоматериалами.

Японский язык:
The Self_teacher of Japanese language – сайт о японском языке.
Bridge To Japan – коллекция ссылок по обучению японскому языку и Японии.

Китайский язык:
Папа ХуХу – сайт для изучающих китайский язык.
Chinese Language Information Page – online коллекция ссылок для изучающих китайский язык.
Learn Chinese – сайт для изучающих китайский язык.
Learning Chinese Online Page – портал для изучающих китайский язык.

Французский язык: 
BBC – Languages – French – online курс французского языка.